Enjoy another beautiful rhythmic Kaafi of the Rumi of the Punjaab.
Chalo waikhiye us mastanaray nu??. Jadi trinjana wich pai dhum
Oh tay mae wahdat wich rangda..??. Nahi puchda zaat day kee ho tum..
Jehda shor chufairey painda eh????..Oh khol teray nit rehnda eh
Naaley ?nahuno aqrab? kehnda eh? ...Nalay akhay ?wa fe anfosikum?
Chad jhout bharam de basti nu.. ???.Ker ishaq de qiam mast nu
Gaye pohacn sajan de basti nu????..jo huy ?bukuman uman suman?
Na, tera ey na mera eh ????????..jag faani jaghrah jehra eh
Binaan murshid rehbar kehra eh???..parh ?faz karuni izkerkum?
Bullah eh bath ishaarey de??????? jinhaan lag gai taang nazarey de
Das paindi ghar wnajarey de??????.Hay ?yad Allah foq aidaykum?
?words? are Quranic Ayats which Bulleh Shah Sarkar often uses through out his poetry. Sometimes half the Kaafi is in Arabic in the form of Quranic Ayats and Its highlights Bulleh Shah?s mastery of the Quran. The unique way he blends Arabic and Punjabi produces spectacular imagery and depth of meaning.
Oh tay mae wahdat wich rangda..??. Nahi puchda zaat day kee ho tum..
Jehda shor chufairey painda eh????..Oh khol teray nit rehnda eh
Naaley ?nahuno aqrab? kehnda eh? ...Nalay akhay ?wa fe anfosikum?
Chad jhout bharam de basti nu.. ???.Ker ishaq de qiam mast nu
Gaye pohacn sajan de basti nu????..jo huy ?bukuman uman suman?
Na, tera ey na mera eh ????????..jag faani jaghrah jehra eh
Binaan murshid rehbar kehra eh???..parh ?faz karuni izkerkum?
Bullah eh bath ishaarey de??????? jinhaan lag gai taang nazarey de
Das paindi ghar wnajarey de??????.Hay ?yad Allah foq aidaykum?
?words? are Quranic Ayats which Bulleh Shah Sarkar often uses through out his poetry. Sometimes half the Kaafi is in Arabic in the form of Quranic Ayats and Its highlights Bulleh Shah?s mastery of the Quran. The unique way he blends Arabic and Punjabi produces spectacular imagery and depth of meaning.



Comments on this journal
........Ab main samjha hun teray rukhsaar pay till ka matlab??..
Daulte husan per darbaan baitha rakha hay???..
Ayat in Quran is about the cursed nation,but Bulleh shah has used the words when refering to the state of a Sufi,where one willfully ceases to exist, and is united with God.
This state is achieved,or rather bestowed upon you when one detatches oneself from the "sensory" world.
...
" Gaye pohonch sajjan di basti nun...
Jo hoye Umyun,bukmun tey summ"...