MUJH SAY PEHLI SI MOHABAT MERI MEBOOB NA MANG

Village Journals

Resonate your identity with Naseeb journals. Express your opinions, share your thoughts, post your writings and connect with like minded people through the power of expression.

MUJH SAY PEHLI SI MOHABAT MERI MEBOOB NA MANG

By FAiz ahmed faiz....my favourite ghazal...

please post your favourite pieces in here...to make urdu village a real urdu one...

----------------------------------- ----------------------------------- ----------------------

Mujh say pehli si mohabat meri mehboob na mang

Main nay samjha tha keh too hay to darakhshan hay hayat

Tera gham hay to gham-e-dehr ka jhagrha kiya hay

Teri soorat se hay aalam main baharon ko sabaat

Teri ankhon kay siva duniya main rakha kiya hay

Too jo mil jaye to taqdeer nigoon ho jaye

Uoon na tha, main nay faqat chaha tha uoon ho jaye

Aour bhi dukh hain zamanay main mohabat kay siva

Rahatein aour bhi hain wasl ki rahat kay siva

Unginat sadiyon kay tareek bahimana talism

Rasham-o-atalas-o-kimkhaab main bunwaye hooay

Jabaja biktay hooay koocha-o-bazar main jism

Khaak main lithrhay hooay khoon main nehlaye hooay

Jism niklay hooay amraz kay tanooron say

Peep behti hooi galtay hooay nasooron say

Laot jaati hay idher ko bhi nazar kaya keejay

Abb bhi dilkash hay tera husn, magar kaya keejay

Aour bhi dukh hain zamanay main mohabat kay siva

Rahatain aour bhi hain Wasl ki rahat kay siva

Mujh say pehli si mohabat meri mehboob na mang

(Naqsh Faryadi)

Add Comments

Add

Comments on this journal

I love this.... Its so cooolllllll... I am sure Noor Jehan sang this hai naah?

Every1 nice stuff....

This one means alot to me...it reminds me of my past, and can still make me cry:

Pyar Mujh Se Jo Kiyaa Tumne To Kya Paaogi
Mere Haalaat Ki Aandhi Mein Bikhar Jaaogi

Ranj Aur Dard Ki Basthi Ka Main Baashinda Hoon
Ye To Bas Main Hoon Ke Is Haal Mein Bhi Zinda Hoon
Khwaab Kyoon Dekhoon Wo Kal Jispe Main Sahrminda Hoon
Main Jo Sharminda Hoon To Aur Tum Bhi Sharmaaogi

Kyoon Mere Saath Koi Aur Pareshaan Rahe
Meri Duniya Hai Jo Weeraan To Weeraan Rahe
Zindagi Ka Ye Safar Tum Pe To Aasaan Rahe
Humsafar Mujhko Banaaogi To Pachtaaogi

Ek Main Kya Abhi Aayenge Diwaane Kitne
Abhi Goonjenge Mohabbat Ke Taraane Kitne
Zindagi Tumko Sunaaegi Fasaane Kitne
Kyoon Samajhti Ho Mujhe Bhool Nahi Paaogi

Pyar Mujh Se Jo Kiyaa Tumne To Kya Paaogi
Mere Haalaat Ki Aandhi Mein Bikhar Jaaogi

Gam kii baarish ne bhii tere naqsh ko dhoyaa nahii.n
tuune mujh ko kho diyaa mai.n ne tujhe khoyaa nahii.n

wah wah Javed..that is a nice one ..
another could be>>>

Hazaroon Khawahishein Aisey key her Khawahish per dum Nikley
Bohat nikley Merey Armaan magar phir bhi kam nikley

----------------------------------- ----
Yad-e-Maazi Azaab hai ya Rab
Chien ley mujh sey Hafiza mera
----------------------------------- ------------

niiyat-e-shauq bhar na jaaye kahii.n
tuu bhii dil se utar na jaaye kahii.n

aaj dekhaa hai tujhe der ke baad
aaj kaa din guzar na jaaye kahii.n

ok i'll change the picture...
just to make u girls happy...

awww...well her beauty has nuthin to do with her role in the movie Malena...

Shes the Italian beauty who has been taken advantage just like Marilyn Monroe...
or may be she was too desperate for the fame...
but despite of all...shes gorgeous,,,
sorry for bein that liberal in urdu village...

I agree the pic DOES NOT go with the ghazal...and yeah Noor jehan sang it, you can get it in her greatest hits. The one I gave is a poem from Mirza ghalib and can be found in th eghazal form by Jagjit singh.

corrections.........
Baroizvi = Barizvi
San=sang

Baroizvi..noorjehan san it..try googling it..n u might find an audio version..

Its the photo of... Monica Bellucci..
doesnt she look like a ghazal???

beautiful .... is it available in audio anywhere?

my favorite ( though I love the JE title one also...Noor jehan sang it perfectly)

Hazaaron Khwahishain 'eisee Ke Har Khwahish Pe Dam Nikle
Bohot Nikle Mere Armaan Lekin Fir Bhee Kam Nikle
Nikalna Khuld Se Aadam Ka Sunte Aayain Hain Lekin
Bohot Be_aabru Hokar Tere Kooche Se Ham Nikle

Mohabbat Mein Naheen Hai Farq Jeene Aur Marne Kaa
Usee Ko Dekh Kar Jeete Hain Jis Kaafir Pe Dam Nikle

Khuda Ke Waaste Parda Na Kaabe Se Uthaa Zaalim
Kaheen 'eisa Na Ho Yaan Bhee Wohee Kaafir Sanam Nikle

Kahaan Maikhaane Ka Darwaaza 'ghalib' Aur Kahaan Waaiz
Par Itana Jaante Hain Kal Wo Jaata Tha Ke Ham Nikle

HERE's another for you with translation:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~
dono jahaa.N terii mohabbat me.n haar ke
wo jaa rahaa hai koii shab-e-Gam guzaar ke

viiraa.N hai maikadaa Khum-o-saaGar udaas hai
tum kyaa gaye ke ruuTh gaye din bahaar ke

ik fursat-e-gunaah milii, wo bhii chaar din
dekhe hai.n ham ne hausale parvar-digaar ke

duniyaa ne terii yaad se begaanaa kar diyaa
tujh se bhii dil fareb hai.n Gam rozagaar ke

bhuule se muskuraa to diye the wo aaj 'Faiz'
mat puuchh val-vale dil-e-naa-kardaakaar ke

The translation

Having lost both his universe in thy love,
he departs after having spent as if some night of hell.

Dreary is the house of wine and gloomy are the goblets,
your departure has as if displeased the flowering spell.

I have been granted the leisure to sin but merely four days,
In that I have seen the guts of that invincible.

The world prevented me from reminscing over you,
more mystifying than you are the woes of labour.

Today she did smile though only unwittingly 'Faiz',
ask not about the unrest it created in the heart of a quiet soul.

Translation of the title:::
Love, please don?t ask me for love, like our first love...
....i'll post rest when i finish packing......

Village Journals Resonate your identity with Naseeb journals. Express your opinions, share your thoughts, post your writings and connect with like minded people through the power of expression.

MUJH SAY PEHLI SI MOHABAT MERI MEBOOB NA MANG

Add Comments

Comments on this journal

Village Journals

Resonate your identity with Naseeb journals. Express your opinions, share your thoughts, post your writings and connect with like minded people through the power of expression.