Petite traduction de mots fran?ais remix? en arabe...

A droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
A msio = monsieur
Baliza = valise
Banka = banque
Batron = patron
Bermassioun = permission
Bermi = le permis
Bisclite = byciclette
bit fi = vite fait!
Bolice = police
Camyo = camion
Cartonna = carton
Chauffage = sauvage
chamra = chambre
couzina = cuisine
Chiflor = choux fleur
Chik = ch?que
Choval = cheval
Climatisor = climatiseur
Combinizou = combinaison
Conta = comptant
Costa = constant
Counji = cong?
Danoone = pouquoi se casser la tete ? dire yaourt alors que la marque suffit !!!
Dibiche toi = d?peches toi
Dicodeur = d?codeur
Digage = d?gage
Dissirt = dessert
Doctor = Docteur
Esserbiss = pour le service et la file d'attente
Ezzebour = sport
Fakance = vacances
fourcheta = fourchette
Faliza = valise
Fillage = Village
Firma = ferme
Firouge = feu rouge
Fista = veste
Frane amane = le frein ? main
Gha yzerti = il a d?sert?
Grimat = l'agr?ment
Haba dida = ah ben dis donc
I-d-f = edf
Intirnet = internet
Jarda = jardin
Jmafou = je m'en fou
Ji vili = je vais
Kamam = quand meme
Kin meme = quand meme
Kssida = accident
Labartma = l'appartement
Lblane = le plan
Lacab = la cave
La boubelle = la poubelle
La fermiere = l'infirmi?re
Lf?rip?rik = le p?riph?rique
La ficel = la vaisselle
La fizite = la visite
La jaunisse = la jeunesse
Lalmane = l'allemagne
Lamanioum = aluminum
Lamba = la lampe
La mirie = la mairie
Lantrite = la retraite
Lassourance = assurance
La vature , lotau= la voiture
La velure = la levure
Lboote = les bottes
Lborte b?gu?ge = le porte bagage
Lchakma ou Lchapmon = Le pot d'?chappemnt
Lcoumissariya = le commissariat
Les zinkinp? = les handicap?s
Li beches = les peches
Li chien = le chien
routouroute = l'autoroute
Lfiriti = la v?rit?
Lgu?z = le gaz
Li flor = les fleurs
Likobt?re = l'h?licopt?re
Li marchi di champion = le march? de champion
Li ni = le nez
Latrite = la retraite
Lissance = pour l'essence et la license
Li ziou = les yeux
Li zistoire = les histoires
Lmagaza = le magasin
Lminitire = militaire
Lmizeria = la mis?re ....mdr toi ti coun? pa la miseria kehla..mdrr
LMonada = limonade
ma calcul?toch! = je lai pas calcul?!
mat zapich! = ne zape pas!
Nimiro dtilifone = num?ro de telephone
Palcon = balcon
Pate ? l'eau = pantalon
pi titr = peut ?tre
Paraboul = Parabole
Poumpya = les pompiers
Randivou = rendez-vous
Salobar = ***** lol
Sbitarr = l'hopital
Sertafaca = certificat
Shampooing = champagne
Slgote = sale gosse
Skiriti souciale = s?curit? sociale
Soufitma = sous-vetement
Sounima = cin?ma
Sourance = assurance
Stylou = stylo
Tilifone figues = telephone fixe
Tilifoune = T?l?phone
Titsouite = tout de suite
Tobis = bus
Traboblik = travaux publique
Titoir = Trottoir
Tricinti = Electricit?....
T?torr =Traiteur
Un zoizo = un oiseau
Zalamette = allumette
zap?n?! = il ma zap?!
sandala =sandale
ristorann=restauran
lbid?o=la vid?o ou car?men le magn?to
dividi=dvd