Jazztune Salaam,

I know I messed up :) its all good that what we have you for ..lol! Thanks brother.

I realized after I hit the save button... there's no call back method like in Outlook... :) anyways...

Peace brother....

Ahaan..kya baat hai bhi !

Ur english version of..

..matt pooch ke....teraa mere aage..

The second line has been slightly misinterpreted, its bascially ..dont ask me.. what state I am in when you arent near me, but, see for yourself, how and wat YOU become , when you are with me.

Bazichaa-e atfal hai dunia mere aage
Hota hai shab-o-roz tamasha mere aage

Ik khel hai Aurang-e Suleman mere nazdik
Ik baat hai aijaez-e masiha mere aaage

Hota hai nihan gard me sehra mere aage
Ghista hai jabeen kahak pe darya mere aage

Mat pooch ke kya haal hai mera tere peeche
Tu dekh ke kya rang hai tera mere aage

Imaan mujhe roke hai, jo khainche hai mujhe kufr
Kaaba mere peeche hai, Kalisa mere aage


English version by ME;)
=================================== ===============
This world is nothing, but a childs play for me,
I see this drama everyday and everynight.

The throne of mighty Solomon is an amusement for me.
the Messiah's miracle's often on display by my sight!

The Gigantic desert seem but scraps of dirt to me
while the rivers bow down before me.

Don't ask me how I'm doing while you're gone
You would see how I do when you stay and see.

The faith stops me, when tempted by the world to commit sins
The Kaaba is behind me, and the idolators temple in the front.

bas ki dushwaar hai har kaam ka aasaa.N honaaa
aadamii ko bhii mayassar nahii.n insaa.N honaa

I have always been fascinated by the simplicity of Ghalib..thats why, although cliched..I fine this one deeper than most...

..Jaan tujh par nisaar kartaa hoon.
..Main naheen jaanta Duaa kya hai..

Assalam alaikum..

Main ne Majnu pe ladakpan main Asad..
Sang uthaaya thaa ki sar yaad aaya..

Chachaa was too good. I have a grp of friends who are immensely talented and well versed with Urdu language n literature. Its fun to sit with them and discuss Ghalib, Faiz n Iqbal. No other shuaraa seem to qualify for discussion heheheh.

Bohat khoob :)

Waah..kyaa kehne !

Our circle of friends was discussing this one..a couple of days back...

..Shauq har rang raqeeb e sar o samaan niklaa..
..Qais tasveer ke parde pe bhi uriyaan niklaa..

Waah waah kya intekhaab hai bhi !
..how abt..

..Aate hain ghaibb se mazameen khayaal main..
..Ghalib sareer e khaama navaa e sarosh hai..