Last Letter....

It is simply beatuiful;

Last Letter......Akhri Khat by Faiz Ahmed Faiz

Woh waqt meri jaan bohat door nahee hai;
Jab dard say rook jaaiN gee sab zeest kee rahaiN (zeest = life)
Aur hud say guzr jai ga Andoh-e-Nihaani (andoh-e-nihaani = internal pain)
Thuk jaaiN gee tarsee hoee nakaam nigaheiN;
Chhin jaaiN gey mujsay mairay Aansoo meiree AahaiN
Chhin jaai gee muj say meri baikaar javaani.

Shaid meri ulfat ko bohat yaad karo gee;
Apney dil-e-masoom ko nashaad karo gee;
Aao gee meri gor peh tum ashq bahanay;
Nokhaiz baharooN kay haseeN phool charhanay.

Shaid meri turbat ko bhee thukra kay chalo gee;
Shaid meri baysood wafaooN peh hanso gee;
Is vaza-e-karam ka bhee tumheeN pass na ho ga;
Laikin dil-e-nakaam ko ahsaas na ho ga

Alqisa ma?al-e-gham-e-ulfat peh hanso tum;
Ya ashq bahaati raho faryaad karo tum;
Mazi peh nadamat ho tumheeN ya kay musarat;
Khamosh para so-ay ga dama?nd-e-ulfat?

-----Tanslation----

The Last Letter?.by Faiz;

O? my love, that day is not so far away;
When life will become to an end;
The agony will reach to its highest limits;
My tears and my sighs will be taken away from me;
And?
My useless youth will end in vain.

Perhaps you will come to my grave
And pay homage in the form of youthful tears;
Or..you may just pass by, in arrogance
And?laugh

No matter, you haugh or cry;
At the useless end of our story;
No matter, you feel sorry about the past or not;
Me, the failure in love, will rest in quiet.